Последнее обновление · 7 октября 2026 г.
Условия использования
Этот перевод предоставлен исключительно для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
Настоящие условия регулируют использование вами сайта beyondautos.com (далее — «сайт»), а также любые запросы, коммерческие предложения и покупки автомобилей, оформляемые через него. Beyond Autos (далее — «мы») осуществляет деятельность в свободной зоне Джебель-Али (Дубай). Используя сайт или направляя запрос, вы соглашаетесь с изложенными ниже условиями.
О наших автомобилях: все автомобили, представленные на сайте, — новые экспортные единицы: они либо хранятся на таможенном складе в свободной зоне Джебель-Али, либо поставляются для вас под заказ или по предзаказу. Цены указываются на условиях FOB (свободно на борту) в Джебель-Али или CIF (стоимость, страхование и фрахт) до порта покупателя — в соответствии с письменным коммерческим предложением. Характеристики, цвета и наличие берутся из производственной спецификации производителя на момент публикации и могут изменяться без предварительного уведомления; итоговый договор купли-продажи (проформа-инвойс или договор покупки) является обязательным документом, определяющим предмет покупки.
Запросы и коммерческие предложения: запрос, отправленный через сайт, является запросом информации, а не обязывающим заказом. Наличие, цену и условия мы подтверждаем ответным письмом по электронной почте. Сделка купли-продажи считается заключённой, когда вы подпишете со своей стороны проформа-инвойс или договор покупки, а ваша предоплата 20 % будет зачислена на наш счёт. После этого остаток 80 % подлежит оплате в порядке, указанном в этом документе.
Оплата и доставка: условия оплаты, сроки отгрузки и передача автомобиля в порту назначения определяются проформа-инвойсом или договором покупки, который вы подписываете по каждой сделке. Мы не несём ответственности за таможенные пошлины, налоги и сборы, взимаемые в стране назначения; импортное таможенное оформление является обязанностью покупателя или назначенного им таможенного брокера.
Содержание и точность: мы прилагаем разумные усилия, чтобы объявления, характеристики и цены автомобилей были точными, однако сайт предоставляется «как есть». Мы не несём ответственности за опечатки, устаревшие сведения о наличии или сторонний контент (включая изображения производителей, материалы брендов и сведения о нормативных требованиях страны назначения).
Интеллектуальная собственность: сайт, его дизайн и редакционные тексты принадлежат Beyond Autos. Логотипы производителей, названия моделей и изображения автомобилей принадлежат соответствующим правообладателям и размещены на сайте исключительно в описательных целях.
Запрещённое использование: запрещается собирать данные с сайта автоматизированными средствами (скрейпинг), осуществлять его обратную разработку, перепродавать его или автоматизировать доступ к нему сверх того, что разрешено нашим файлом robots.txt и обычным доступом через браузер. Запрещается направлять запросы недобросовестно (спам, тестовые заказы без намерения купить, оскорбительный контент).
Применимое право: настоящие условия регулируются законодательством Объединённых Арабских Эмиратов и, где применимо, Международного финансового центра Дубая (DIFC). Любые споры подлежат рассмотрению в компетентных судах Дубая.
Изменения: мы можем время от времени обновлять настоящие условия. Дата «последнего обновления» в верхней части этой страницы указывает действующую редакцию. Продолжение использования сайта после обновления означает согласие с изменёнными условиями.
Контакты: по вопросам, касающимся настоящих условий, пишите на legal@beyondautos.com.