Última actualización · 7 de octubre de 2026
Términos y condiciones
Esta traducción se ofrece únicamente para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos términos rigen el uso que usted haga de beyondautos.com (el «sitio») y cualquier consulta, cotización o compra de vehículos que tramite a través de él. Beyond Autos («nosotros») opera desde la Zona Franca de Jebel Ali, en Dubái. Al utilizar el sitio o enviar una consulta, usted acepta los términos que se indican a continuación.
Sobre nuestros vehículos: todos los vehículos publicados en el sitio son unidades nuevas destinadas a la exportación, ya sea almacenadas en régimen de depósito aduanero en la Zona Franca de Jebel Ali o bien adquiridas bajo pedido o por pedido anticipado para usted. Los precios se cotizan FOB (franco a bordo) en Jebel Ali o CIF (costo, seguro y flete) hasta el puerto del comprador, según se indique en la cotización por escrito. Las especificaciones, los colores y la disponibilidad se toman de la hoja de fabricación del fabricante en el momento de la publicación y pueden cambiar sin previo aviso; el contrato de compraventa definitivo (factura proforma o contrato de compra) es el documento vinculante de lo que usted compra.
Consultas y cotizaciones: una consulta enviada a través del sitio es una solicitud de información, no un pedido vinculante. Confirmamos existencias, precio y condiciones mediante respuesta por correo electrónico. La venta se perfecciona cuando usted refrenda una factura proforma o un contrato de compra y se recibe su depósito del 20 % en fondos compensados. El saldo del 80 % vence entonces según lo indicado en ese documento.
Pago y entrega: las condiciones de pago, los plazos de envío y la entrega en el puerto de destino se rigen por la factura proforma o el contrato de compra que usted firme para cada operación. No somos responsables de los derechos de aduana, impuestos o tasas exigidos en el país de destino; el despacho de importación es responsabilidad del comprador o del agente de aduanas que este designe.
Contenido y exactitud: hacemos esfuerzos razonables para mantener exactos los anuncios de vehículos, las especificaciones y los precios, pero el sitio se ofrece «tal cual». No somos responsables de errores tipográficos, disponibilidad desactualizada ni contenido de terceros (incluidas imágenes de fabricantes, recursos de marca o información normativa del país de destino).
Propiedad intelectual: el sitio, su diseño y sus textos editoriales son propiedad de Beyond Autos. Los logotipos de los fabricantes, los nombres de los modelos y las imágenes de los vehículos son propiedad de sus respectivos titulares y aparecen en el sitio únicamente con fines descriptivos.
Uso prohibido: no puede extraer datos del sitio de forma automatizada (scraping), aplicarle ingeniería inversa, revenderlo ni automatizar el acceso a él más allá de lo que permiten nuestro robots.txt y el acceso habitual desde un navegador. No puede enviar consultas de mala fe (spam, pedidos de prueba sin intención de compra o contenido ofensivo).
Ley aplicable: estos términos se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos y, cuando corresponda, por las del Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC). Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Dubái.
Modificaciones: podemos actualizar estos términos periódicamente. La fecha de «última actualización» que figura al inicio de esta página indica la versión vigente. El uso continuado del sitio tras una actualización implica la aceptación de los términos revisados.
Contacto: para cualquier pregunta sobre estos términos, escriba a legal@beyondautos.com.