آخرین بهروزرسانی · ۱۵ مهر ۱۴۰۵
شرایط و ضوابط
این ترجمه صرفاً برای سهولت مطالعه ارائه شده است. در صورت هرگونه مغایرت، نسخهٔ انگلیسی ملاک است.
این شرایط بر استفادهٔ شما از beyondautos.com («سایت») و هرگونه استعلام، پیشنهاد قیمت یا خرید خودرو که از طریق آن انجام میدهید حاکم است. بیاند اتوز («ما») از منطقهٔ آزاد جبلعلی در دبی فعالیت میکند. با استفاده از سایت یا ارسال استعلام، شرایط زیر را میپذیرید.
دربارهٔ خودروهای ما: همهٔ خودروهای عرضهشده در سایت، خودروهای صادراتی صفر کیلومتر هستند که یا در انبار گمرکی منطقهٔ آزاد جبلعلی نگهداری میشوند یا برای شما بر اساس سفارش تأمین یا پیشسفارش میشوند. قیمتها بهصورت فوب (تحویل روی عرشه کشتی) در جبلعلی یا سیف (هزینه، بیمه و کرایه حمل) تا بندر خریدار و مطابق پیشنهاد قیمت کتبی اعلام میشوند. مشخصات، رنگها و موجودی بر اساس برگهٔ مشخصات تولید سازنده در زمان درج آگهی است و ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند؛ قرارداد نهایی فروش (پیشفاکتور یا قرارداد خرید) سند الزامآورِ آن چیزی است که خریداری میکنید.
استعلامها و پیشنهادهای قیمت: استعلامی که از طریق سایت ارسال میشود درخواست اطلاعات است، نه سفارش الزامآور. ما موجودی، قیمت و شرایط را با پاسخ ایمیلی تأیید میکنیم. فروش زمانی منعقد میشود که شما پیشفاکتور یا قرارداد خرید را متقابلاً امضا کنید و پیشپرداخت ۲۰٪ شما بهطور قطعی به حساب ما واریز شده باشد. پس از آن، مابقی ۸۰٪ طبق مفاد همان سند سررسید میشود.
پرداخت و تحویل: شرایط پرداخت، زمانبندی حمل و تحویل در بندر مقصد تابع پیشفاکتور یا قرارداد خریدی است که برای هر معامله امضا میکنید. ما در قبال حقوق گمرکی، مالیاتها یا عوارضی که در کشور مقصد دریافت میشود مسئولیتی نداریم؛ ترخیص کالا برای واردات بر عهدهٔ خریدار یا ترخیصکار منتخب اوست.
محتوا و صحت اطلاعات: ما تلاش معقول میکنیم تا آگهیها، مشخصات و قیمت خودروها دقیق بمانند، اما سایت «به همان صورتی که هست» ارائه میشود. ما مسئول خطاهای تایپی، اطلاعات قدیمی دربارهٔ موجودی یا محتوای اشخاص ثالث (از جمله تصاویر سازندگان، داراییهای برند یا اطلاعات مقرراتی کشور مقصد) نیستیم.
مالکیت فکری: سایت، طراحی آن و متون تحریری آن متعلق به بیاند اتوز است. لوگوی سازندگان، نام مدلها و تصاویر خودروها متعلق به صاحبان مربوط است و صرفاً برای اهداف توصیفی در سایت آمده است.
استفادهٔ ممنوع: مجاز نیستید فراتر از آنچه فایل robots.txt ما و دسترسی معمول از طریق مرورگر اجازه میدهد، دادههای سایت را بهصورت خودکار استخراج کنید، آن را مهندسی معکوس کنید، بازفروشی کنید یا دسترسی به آن را خودکار کنید. همچنین مجاز نیستید با سوءنیت استعلام ارسال کنید (هرزنامه، سفارش آزمایشی بدون قصد خرید، محتوای توهینآمیز).
قانون حاکم: این شرایط تابع قوانین امارات متحدهٔ عربی و، در موارد مقتضی، قوانین مرکز مالی بینالمللی دبی (DIFC) است. هرگونه اختلاف باید در دادگاههای صالح دبی مطرح شود.
تغییرات: ممکن است این شرایط را هر از گاهی بهروزرسانی کنیم. تاریخ «آخرین بهروزرسانی» در بالای این صفحه نسخهٔ معتبر را نشان میدهد. ادامهٔ استفاده از سایت پس از بهروزرسانی به معنای پذیرش شرایط اصلاحشده است.
تماس: برای پرسش دربارهٔ این شرایط، به legal@beyondautos.com ایمیل بزنید.